After being thoroughly let down by the internet (to recap: I searched online for good stuff to eat in Siem Reap, only to find a bunch of suggestions for touristy cafes with Western/Cambodian menus), I was just randomly wandering around looking for somewhere to eat lunch.